I'm Batman! 12 1, 5:35am

Well, Läderlapp (Leather flap) is an older swedish word for bat and its actually better than Fladdermusmannen, wich would be a straight off translation.