Welsh has several words for 'yes', but doesn' 18 5, 3:05pm

Finnish has these expressions: "Joo ei" (Yes no), "No ei kyllä" (Well no yes) and "Ei mutta joo" (No but yes). It is rather funny how those words get mixed up... dictionaries don't work here, do they?