Scandinavia and the World

Comments #9794161:

Not so holy cross 14 10, 12:19pm

You're not too far off, actually. However, said smoke in fact refers to the steam from hot springs in Reykjavik's surrounding region. But back when Iceland was settled, separate words for smoke and steam didn't really exist in the Old Norse language.

America wearing England's shirt