Back in Canada, my only Swedish friend told a guy that liked me that "Jag älskar härskarinna" only meant 'I love you".
She was with me when he said it to me, and all I could say is "Well, who is she? She sounds nice."
They guy was confused, I told him what it meant, and he went completely red.
My friend burst out laughing, and a few other Swedish students looked at him weird for the rest of the year.
14
Back in Canada, my only Swedish friend told a guy that liked me that "Jag älskar härskarinna" only meant 'I love you".
She was with me when he said it to me, and all I could say is "Well, who is she? She sounds nice."
They guy was confused, I told him what it meant, and he went completely red.
My friend burst out laughing, and a few other Swedish students looked at him weird for the rest of the year.