Welsh has several words for 'yes', but doesn' 31 1, 10:43pm

@commissarfeesh So would a better translation than "Not yes" be "I disagree" or "I refuse"? Or is the whole not yes thing more than just a bit of translation jankiness?