@AmericanButterfly for a google translate it's about 8/10.
Except for a niggle in "Now he's all "Nothing German"" which would better translate as "Nu is hij helemaal: "Geen duits in mijn huis!"".
(or "Nietsch Duitsch in mijn Huisch!" in proper WWI-era dutch. Early 20thC dutch still being a "touch archaïc".. ;) )
0
@AmericanButterfly for a google translate it's about 8/10.
Except for a niggle in "Now he's all "Nothing German"" which would better translate as "Nu is hij helemaal: "Geen duits in mijn huis!"".
(or "Nietsch Duitsch in mijn Huisch!" in proper WWI-era dutch. Early 20thC dutch still being a "touch archaïc".. ;) )