To be quite accurate, it translates closer to just "fire at balls", without specifying too much at whose, but... Even though we do tend to quarrel with each other quite a lot, we 90% of the time know to aim at the enemy when it comes to war times.
@a_norwegian_guy It would made a good deterrent. I believe men are more likely to surrender if you point at their crotches than if you point at their heads. Priorities straight.
@D_Kuza For bolt-action rifles, there's no automatic or burst fire. However, some rifles had the "default" setting (or even fixed sights in case of the Carcano rifles) at 300 meters, whereas the usual ranges are much less - around 150 meters. Since the trajectory arcs up, aiming low hits a few inches higher.
@Finnjaveln "Hakkapelite" or "Hakkapeliitta" was actually a nickname for Finnish soldiers during the time Finland was part of Sweden. While Sweden is known for inventing the most efficient musket tactics (very strict rules and so on), Finnish soldiers were less trained in tactics, but absolutely horrifying when they got the charge command. A Russian commander hearing that "HAKKAA PÄÄLLE!" warcry knew that there would be an insane group of bayonet wielding Finns coming straight into their trenches. With shot accuracy what it was back in the day it was very effective to have people just rush in and take the battle to close quarters. They just couldn't kill enough attackers to even out the fact that not too many soldiers were trained in defensive close combat. Finns on the other hand were very much used to using knifes and bayonet was pretty much just a knife with more reach.
@Sotka Hehe, I'd been looking for a chance to get rid of all of the false "facts" that were littering up the site Was finally given one about a week ago, so I made use of it!
@o98 Well, when 1 000 000 Russians show up uninvited at your door step, intending to annex your country into an extreme left wing dictatorship, you don't offer them tea.
And we are not knife-wielding hillbillies living in the woods, thank you very much.
@o98 "Tulta munille" Is actually still used in the defence forces (every male in Finland still goes through 6-12 months of army training or civil service). The official order is "tulta!" (fire!), but it's rare if your squad leader doesn't add the "munille" (at the balls) part in there.
@DarkMage7280
Yes, the half millennium spent perfecting the fFnnish people to defend our eastern boarder did seem to work out well, even if it was your eastern boarder then and no longer ours.
@DarkMage7280;
And russians, in proportion, lost more soldiers than finns, and thought russians technically won both wars, they never got Finland, only relatively small parts of it.
"If a man says he is not afraid of dying, he is either lying or is a Gurkha"
"Gurkhas (soldiers recruited from Nepal), are considered to be one of the top elite millitary units of the world serving in Indian Army and British Army since centuries. Such is the reputation of Gurkhas that their loyalty, ambition, ferocity and resolve remains unmatched. They never hold themselves back in any combat and prefer death over surender which makes them one of the most feared soldiers in the world. They have won the respects all over the world, even of their enemies."
29