Scandinavia and the World
Scandinavia and the World
Aimlessly satwcomic.com

Aimlessly


Juokse = Run (as in a command), Juoksennella = to run around aimlessly.
Juoksentelisin = I would run around aimlessly (-isin means that we're talking about "I" here, and it also includes the "would" in the -tel- part combined with the -isin.) ((it would be "juoksentelen" if the person was doing it right now))
Juoksentelisinko = Would I run around aimlessly? (-ko signifies that the person is not sure and asks a question, "Would I?"
Juoksentelisinkohan = I wonder if I should run around aimlessly? (it looks unreal that a simple -han could add this much stuff but yeah, it does. The word can also mean "I wonder if I WOULD run around aimlessly?")
In a same fashion you can say, for example, "rakentelisinkohan?". (Rakentaa = to build. Rakentelisinkohan = I wonder if I should/would build (something) randomly/aimlessly?"
And that's Finnish for you. Don't ask how native Finns learn that shit, I'm not even sure myself.



Credits

http://www.reddit.com/r/SatWcomic/comments/1ypr4t/finnish_has_a_word_for_i_wonder_if_i_should_run/cfmtrg7
Sweden Dayvi Verity Finland
6th March 2014
Tweet
Follow Scandinavia and the World on:
Patreon Facebook Twitter Tumblr
 
186 Comments:
 
sort by: direction:
9 years ago #9433365        
9
 
0
 

-


show replies

8 years ago #9675393        
6
 
0
 

In dutch it's called "ijsberen" which literally translates to "polarbearing"

Tihru

35
9 years ago #9462997        
5
 
0
 

https://media.riemurasia.net/albumit/mmedia/42/pz/ijh/441785/1397871603.jpg
This says it all..


show replies

bordelo

14
9 years ago #9442232        
4
 
1
 

My super Power: Speak finish perfectly


show replies

P3rk3le

14
9 years ago #9502915        
3
 
0
 

OH. MY. GOD. FINLAND SAID SOMETHING.


show replies

9 years ago #9440750        
3
 
0
 

Kokko kokoo koko kokko kokoon, Finnish is real versatile language.
It sound fantastic: Alavilla mailla hallanvaara
And Finnish sound really much Japanese: Hajosiko takakumi, and Narisiko kakarasi

Yes, i love Finnish language!

9 years ago #9433373        
3
 
0
 

-


show replies

1 year ago #9879865        
2
 
0
 

This word is perfect for me, I run around aimlessly everyday!

Hinoron

40
4 years ago #9846577        
2
 
0
 

A poronkusema is a unit of distance of about 7.5Km in Finland. It’s how far a reindeer can travel without stopping to urinate.


...I just keep imagining Finland running after a deer with an enormous measuring tape...


show replies

Vold

20
8 years ago #9626158        
2
 
0
 

That's why I wanna learn Finnish x)


show replies

Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.

View all 186 comments