Scandinavia and the World
 
Not English satwcomic.com

Not English


You'd be surprised how often I'm asked that question. It's usually by people from English speaking countries who can't speak any other language themselves. :XD:

And I google translated all of it from English, even the Danish, just for the hell of it. :XD:


12th July 2011

Tagged in China Sweden Norway Denmark Iceland America Finland


Share Scandinavia and the World:





Latest comic in your News Feed:

 
advert

We have an awesome newsletter with 3,245 subscribers!

Latest comic news
Merchandise news
Iceland's Demon Cat
and more!


 
2847 Comments:
 
sort by: direction:
2 years ago #9465852        
23

0

 

Sweden: Why do you have a fish on your head?
Norway: This way I have my hands free

Sweden: To have a fish on your head is just as much sense as having a boat on your head
Norway: A boat? Why would you have a boat on your head?

Denmark: Hey guys! Can I aslo participate?
Sweden: Why do you have a city on your head? That's got nothing to do with the sea
Denmark: Yes it does! It's a sunken city

Finland: ... Are you making fun of my hat?
Sweden: No, Finland. You always think we're making fun of you
Norway: What?
Denmark: What did he say?

Iceland: I also have funny clothes! Look! Demon gloves!
Sweden: Stop, this is getting too silly.
Norway: They're beautiful
Denmark: They're scary...
Finland: Are you making fun of me...

America: What the hell is going on!?!!?
China: I don't know!
America: Shut up!!!

YOU'RE WELCOME!!!

show replies

elinbet

16 F
6 months ago #9622334        
10

0

 

Panel 1
Sweden: I have wondered, why do you have a fish on your head?
Norway: In this way I can have my hands free.
Sweden: That's too stupid.

Panel 2
Sweden: That makes just as much sense as having a boat on your head.
Norway: A boat? Why would you want to have a boat on your head?

Panel 3
Denmark: Hi guys! Can I join?
Sweden: Why do you have a city on your head? That doesn't have anything to do with the sea.
Denmark: Yeah it does! It's a sunken city!

Panel 4
Finland: ...Are you making fun of my hat?
Sweden: No Finland. You always think that we are making fun of you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?

Panel 5
Iceland: I also have funny clothes! Look! Demon mittens!
Sweden: Stop! Now it's too stupid!
Norway: They are beautiful.
Denmark: They are creepy...
Finland: You are making fun of me...

Panel 6
America: What the hell is going on!?!!?
China: I don't know!
America: Shut up!!!

You're welcome
(And no I don't understand Icelandic, Finnish nor Chinese. Only English, Swedish, Norwegian and Danish. So I used Google translate and LINE Dict Chinese - English to translate the others)


show replies

1 year ago #9527588        
10

0

 

As a Finn I can understand Sweden pretty well so that's why I was able to understand most of this comic.
After all I went throw some old comments to be sure to have correct translations and made summary about what they are saying.

First screen:
Sweden: I've been wondering, why do you have a fish on your head?
Norway: So that my hands are free.
Sweden: That's stupid.

Second screen:
Sweden: To have a fish on the head makes as much sense as to have a boat on the head.
Norway: A boat? Why would you have a boat on your head?

Third screen:
Denmark: Hi guys! Can I join you?
Sweden: Why do you have a city on your head? It has nothing to do with a sea.
Denmark: Yes it does! It's a sunken city!

Fourth screen:
Finland: Are you trying to mock my hat?
Sweden: No Finland. You always think that everybody is making fun of you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?

Fifth screen:
Iceland: I also like clothes! See! Demon mittens!
Norway: They're beautiful!
Sweden: Stop! Now it's getting too stupid!
Denmark: They're scary...
Finland: Are you trying to mock me?

Sixth screen:
America: What the hell is going on!?!!?
China: I don’t know!
America: Shut up!!!

show replies

Kyasarin

19 F
3 months ago #9649793        
2

0

 

Finland... is talking o.o

8 months ago #9585414        
2

0

 

Full Translation, courtesy of Google Translate :P

PANEL ONE
Sweden: Why do you have a fish on your head?
Norway: This way my hands are free.
Sweden: That's stupid.

PANEL TWO
Sweden: Having a fish on your head makes as much sense as a boat on MY head.
Norway: A boat? Why would you have a boat on your head?

PANEL THREE
Denmark: Hey guys! Can I hang out with you?
Sweden: Why do you have a city on your head? It has nothing to do with the ocean.
Denmark: Yes it does! It's a sunken city!

PANEL FOUR
*Finland says something* (Normally it wouldn't be translated, so I didn't translate this)
Sweden: No Finland. You always think everything is about you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?

PANEL FIVE
Iceland: I'm having fun too! Look! Demon mittens!
Norway: They're beautiful!
Denmark: They're creepy...
Sweden: Stop! Now it's too stupid!

I don't know what China says, sorry :(

show replies

1 year ago #9488050        
2

0

 

So does this mean that Finland talks without the aid of saunas but we just lose it in translation? Also, does Humon think her comics are a big hit with americans and chinese people? Because as both, I love them

show replies

Trausti

18 M
2 years ago #9377952        
2

0

 

Haha google translate is a pain... What Iceland said in the correct spelling... Ég á líka fyndin föt! Sjáðu! Djöfla vettlingar!

show replies

3 months ago #9647806        
1

0

 

I just realized something...Finland has only ever spoken English in one comic, while in the sauna. Every other time he's either been completely silent, or has spoken in Finnish.

4 months ago #9636510        
1

0

 

Nynorsk da? NewNorwegian though? :3 It's one of the two written norwegian languages.

5 months ago #9627494        
1

0

 

I was once bored, so I started learning Swedish.... I'm still learning because I don't want to give up and let it win 0-o

show replies

Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.

View all 2847 comments