Scandinavia and the World
Advert

Not English

Not English


You'd be surprised how often I'm asked that question. It's usually by people from English speaking countries who can't speak any other language themselves. :XD:

And I google translated all of it from English, even the Danish, just for the hell of it. :XD:


12th July 2011

Tagged in Sweden Finland Iceland China Norway America Denmark

Please support SatW via Patreon

Share Scandinavia and the World:





Latest comic in your News Feed:

Advert

We have an awesome newsletter with 2,146 subscribers!

Latest comic news
Merchandise news
Iceland's Demon Cat
and more!



 
2615 Comments:
 
atreju

32 M
3 days ago #9361889        

I learned the word vettling/ur m ( -s, -ar) from the comic. Thought of it before, learning a language from such a comic would be efficient, for example I will never unsee that demon with Iceland´s hand deep down his throat.



6 days ago #9360895        

The Icelandic part should have been like this: "Ég hef líka skemtileg föt. sjáðu! Djöfla vettlingar."



aye

14 F
8 days ago #9360286        

I understood the swedish, norwegian and danish, haha!



10 days ago #9359738        

I think I understood the Norwegian and a bit of the Swedish^^


Advert

13 days ago #9359031        

The Icelandic translation's a bit, weird. //Blame google-translate
Anyways, I love these comics!



1 month ago #9352327        

In the last panel, China says "Wo bu je dao!" which means "I don't know!"



1 month ago #9349730        

4th panel Finnish would ask (i think you meant it kinda question) "pilkkaatko hattuani?" and on 5th "pilkkaatko minua?" (do you mock me?) maybe..? "Voit pilkata minua" would be "you can mock me".
Google translator can´t hadle forms in Finnish, and of course when meaning of word changes depending on where on sentence it´s located, and what kinda ending it has after it.




2 months ago #9347535        

If you are wondering what china says, they are saying they don't know



Kaiayos

16 M
2 months ago #9347442        

Just in case some people couldn't understand it, I did a rough translation.

Panel 1
Sweden-I’ve wondered why you have a fish on your head?
Norway-This way I have my hands free.
Sweden-That’s stupid.

Panel 2
Sweden-Having a fish on your head makes as much sense as having a boat on your head.
Norway-A boat? Why would you have a boat on your head?

Panel 3
Denmark-Hi guys! Can I join in?
Sweden-Why do you have a city on your head? It has nothing to do with the sea.
Denmark-Yes, it does! It is a sunken city!

Panel 4
Finland-…You making fun of my hat?
Sweden-No Finland. You always think that everyone makes fun of you.
Norway-What?
Denmark-What did he say?

Panel 5
Iceland-I also like clothes! See! Demon mittens!
Norway-They are beautiful!
Sweden-Stop! Now it’s too stupid!
Denmark-They are creepy…
Finland-You mock me…

Panel 6
United States of America-What the hell is going on!?!!? Shut up!!!
China-(I had know idea what China said)



2 months ago #9347328        

@AmericanGentleman oh sh- thank you! 8D



Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.

View all 2615 comments