Facebook
Twitter
Tumblr
RSS
Not English
You'd be surprised how often I'm asked that question. It's usually by people from English speaking countries who can't speak any other language themselves.
And I google translated all of it from English, even the Danish, just for the hell of it.
12th July 2011
2363 Comments:
3 days ago #8836202
Haha, I understand what Sweden (of course), Norway and Denmark says, but Iceland was harder, Though I could understand a few of the words.
Haha, I understand what Sweden (of course), Norway and Denmark says, but Iceland was harder, Though I could understand a few of the words.
3 days ago #8835436
Did you use Google translate for Iceland? Because Iceland's dialog does not make any sense at all. He should be saying " Ég á líka flott föt! Sjáiði! Djöfla vettlingar! "
Did you use Google translate for Iceland? Because Iceland's dialog does not make any sense at all. He should be saying " Ég á líka flott föt! Sjáiði! Djöfla vettlingar! "
4 days ago #8833402
TRANSLATION:
Panel 1
Sweden: I've been wondering, why do you have a fish on your head?
Norway: In this way I have hands free.
Sweden: It's too silly.
Panel 2
Sweden: To have a fish on the head makes as much sense as having a boat on the head.
Norway: A boat? Why would you have a boat on your head?
Panel 3:
Denmark: Hello boys! May I also join in?
Sweden: Why do you have a city on the head? It has nothing to do with the sea arr.
Denmark: Yes, it is so! It is a sunken city!
Panel 4:
Finland: ...You can make fun of my hat?
Sweden: No, Finland. You always think everyone is making fun of you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?
Panel 5:
Iceland: I also have a nice suit! See! Demon mittens!
Sweden: Stop! Now it's too silly!
Norway: They are beautiful!
Denmark: They are creepy...
Finland: You can make fun of me...
Panel 6:
Sorry, couldn't translate.
I used Google Translate.
TRANSLATION:
Panel 1
Sweden: I've been wondering, why do you have a fish on your head?
Norway: In this way I have hands free.
Sweden: It's too silly.
Panel 2
Sweden: To have a fish on the head makes as much sense as having a boat on the head.
Norway: A boat? Why would you have a boat on your head?
Panel 3:
Denmark: Hello boys! May I also join in?
Sweden: Why do you have a city on the head? It has nothing to do with the sea arr.
Denmark: Yes, it is so! It is a sunken city!
Panel 4:
Finland: ...You can make fun of my hat?
Sweden: No, Finland. You always think everyone is making fun of you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?
Panel 5:
Iceland: I also have a nice suit! See! Demon mittens!
Sweden: Stop! Now it's too silly!
Norway: They are beautiful!
Denmark: They are creepy...
Finland: You can make fun of me...
Panel 6:
Sorry, couldn't translate.
I used Google Translate.
11 days ago #8824570
@FinnicODair05 Oh, If you're in Finland, that changes it, just one question, is that like a student exchange, (terminology might be different where you are)?
@FinnicODair05 Oh, If you're in Finland, that changes it, just one question, is that like a student exchange, (terminology might be different where you are)?
12 days ago #8824242
@mokmol6 Thanks for the suggestion
but I think i'll keep the Finnish flag 'cause i'm doing an interchange here, I just understand like a 25% of the finnish I should by now, but it works
@mokmol6 Thanks for the suggestion
but I think i'll keep the Finnish flag 'cause i'm doing an interchange here, I just understand like a 25% of the finnish I should by now, but it works
12 days ago #8824152
@FinnicODair05 Just as a suggestion, I would make your flag your country of origin, and your avatar whatever you want it to be, just so people can better understand your viewpoint.
@FinnicODair05 Just as a suggestion, I would make your flag your country of origin, and your avatar whatever you want it to be, just so people can better understand your viewpoint.
Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.
View all 2363 comments
Copyright © 2009-2013 Scandinavia and the World
Be a guest artist | contact@satwcomic.com | Privacy Policy
19 M
Never translate into Finnish with google translate... Just don't.