Scandinavia and the World
Advert
Not English

Not English


You'd be surprised how often I'm asked that question. It's usually by people from English speaking countries who can't speak any other language themselves. :XD:

And I google translated all of it from English, even the Danish, just for the hell of it. :XD:


12th July 2011

Tagged in America China Denmark Sweden Finland Iceland Norway

Please support SatW via Patreon

Share Scandinavia and the World:





Latest comic in your News Feed:

Advert

We have an awesome newsletter with 2,579 subscribers!

Latest comic news
Merchandise news
Iceland's Demon Cat
and more!



 
2625 Comments:
 
Trausti

18 M
2 days ago #9377952        

Haha google translate is a pain... What Iceland said in the correct spelling... Ég á líka fyndin föt! Sjáðu! Djöfla vettlingar!



2 days ago #9377698        

Finland talks .....



4 days ago #9376895        

This is actually rather interesting.



7 days ago #9375329        

@MrMaestro1 no problem. Like I said, someone else when it first came out did most of it, I just did the finnish and icelandic.


Advert

13 days ago #9373075        

@valenknight Thanks for the translation! I only understood the English and some random words that looked like their English counterparts



14 days ago #9372740        

As someone currently learning swedish, I feel rather excited that I understood most of the swedish in this comic! :,D



14 days ago #9372727        

I think iceland is the coolest nordic. Having a lot weirdness and whimsicality up his sleeve



21 days ago #9369260        

First screen:
Sweden: I've been wondering, why do you have a fish on your head?
Norway: Like this my hands are free.
Sweden: That's stupid.

Second screen:
Sweden: Having a fish on the head helps about as much as having a BOAT on the head.
Norway: A boat? Why would you want a boat on your head?

Third screen:
Denmark: Hi guys! Can I join you?
Sweden: Why do you have a city on your head? It has nothing to do with the ocean.
Denmark: Yes it does! It's a sunken city!

Fourth screen:
Finland: You can make fun of my hat ? (This is the direct translation, I assume it's more like "are you making fun of my hat?")
Sweden: No Finland. You always think that everybody is making fun of you.
Norway: What?
Denmark: What did he say?

Fifth screen:
Iceland: I've also nice clothes! look! demon mittens! (I'm assuming by context that sjaou means look since it didn't change in the translator)
Norway: They're beautiful!
Sweden: Stop! Now it's getting too stupid!
Denmark: They're scary...
Finland: You can make fun of me... (Again, this is the direct translation, I assume it's more like "you are making fun of me...")

China: I don't know!

most of this came from a post from 4 years ago that they just hadn't translated the finnish or icelandic so I put it through google translate to finish it up. I'd credit them but their user id is blank. the chinese I got from a few more recent comments.



1 month ago #9365217        

@aye i understood the finnish, swedish, norwegian, danish, english and the chinese mandarin one



1 month ago #9365215        

@AndrewRaven well the finnish part should have been Voit pilkata hattuani. So she might have just used google translate on that.



Add comment: Please Sign in or create an accout to comment.

View all 2625 comments