I'm Batman!

nana nana nana nana nana nana nana nana LEÐURBLÖKUMAÐURINN!

@haddib
I was gonna sing the Batman theme at karaoke night,but I forgot the lyrics

@chaosgirl13 Lol

Here is my comment
https://i.imgur.com/MSClYJT.gif

How about the Batmobile..?
Leather + Flap + Mobile =
FlapLeatherMobile.

Batman: Quick! Get the FlapLeatherMobile!
Alfred: Sir, my apologies, but have you gone mad?

I'm utterly flappergasted. I guess I'll leather Swedes do their own thing.

@eldfjall I always upvote a good pun xD

There is one enlightened translation for Peanuts character Woodstock; in Finnish that little bird is known as "Kaustinen" - which is again a town famous for its folk music festival - the analogy of the characters name survives the translation.

Denmark as Wonder Woman is one of my new favorite things

I also like the old Swedish name for Superman: Stålmannen (the man of steel). There is a good reason for that as "super" means drinking too much alcohol in Swedish. I guess it's kind of hard to take Drinkstoomuchman seriously as a hero.

@Rogers On the one hand, I now want comics about (the heroic) Drinkstoomuchman. On the other hand, I don't think alcoholism should be depicted as a superpower and without that, the franchise sounds awfully depressing.

@Rogers #9719557 @VeryCreativeName #9719561
Isn't that like the entire premise behind Naruto? People who get superpowers when they're drunk?

And it's actually not *too* far off when you consider that pretty much all of the world's best music was made by people who were high as a kite when they made it. Now that's drugs rather than alcohol, and it's perhaps not a superpower in the traditional sense, but still.

@Zeust Don't know much about Naruto. Well, I don't know much about Superman, either. But, you know, less about Naruto. Could it be that it's not really about drunks with superpowers but about how the drunks remember the night before? ;-)

As for the musicians, that's kinda tricky. On the one hand, superheroes usually rely on physical prowess of some sort (seriously, they are usually much dumber and stronger than their antagonists) whereas creating music is much more cerebral (and thus dips more into not necessarily morally ambiguous but less-than-heroic territory).
On the other hand, drug-using musicians are usually much less frequently depicted as a role model than superheroes and their drug use usually bites them in the ass in some way (of course, entirely fictional drug-addled musicians are rare and in the case of biographies the downsides of drug (ab)use are typically written by real life).
On the third hand (lots of hands here) it largely depends on the drug you take. Alcohol is a depressant while, say, cocaine is a stimulant. I doubt that anyone has ever done anything worth doing both under the influence and because of heroin. I could go on but quite frankly, I don't know much about drugs.
On the fourth hand (second foot?), I somewhat doubt that there will ever be a summer action blockbuster about an artist using his drug-powered super song writing (or painting, sculpting or whatever, it's really not just musicians, is it?) to save the day against monsters, supervillains or something.

@Rogers
Sverige, Sverige, du er et superland
Sverige Sverige, du super når du kan

Sang a Norwegian singer once.

@Rogers Make him Irish and people would accept it with no qualms.

@Lysana Russian or Finn would work too.

@Rogers Obviously a Finn.. Drinkstoomuchman, a superhero who's only superpower is to consume ridiculous amounts of alcohol!

@AlephFIN
It's already existing in Italy. He's called superciuk (superdrunk) and his superpower is to knock out his enemies by using his stinking breath (he usually drinks cheap wine and eats a lot of garlic)

@Rogers People totally take Drinkstoomuchman seriously as a hero. Tony Stark has been/will be in at least 9 movies.

@Rogers
It is even worse /saying/ superman in Swedish, it sounds like the speaker is asking if it would be appropriate to get drunk.

[Swe] "Super man? rädda mig!!"
[Eng] "Getting drunk? save me!!"

[Swe] "Super man? Förbaskade hjälte!"
[Eng] "Getting drunk? Blasted hero!"

I can see why they went with Stålmannen.

Batman would by the way turn into Fladdermusmannen, pronounced Fladder-mus-mannen. Literally "The Flutter Mouse Man"

@RedMattis Läderlappen does sound better than Fladdermusmannen.

I think today he should be now known as "The Spandex Flap" which i think has an even worse implication

NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH NAH

LEATHER FLAP!

@cordyluvscoffee Lol! xD

Oh neat, SatW is back. Just in case Humon reads the comment sections, for the past day and a half, Firefox considered this site to be malicious. It didn't give me much information as to why, but I thought I would mention it.

@MelodicFury It was due to a expired SSL certificate.

@WhiskeyWonka Ah, okay.